谢雨清水岩 其一

译文

层层楼阁向下能看到山峦，热风将如雪花般的东西吹到窗前。我们骑马并辔来到此地铺荆而坐，得以分享高僧半天的悠闲时光。

注释

俯

向下，低头，和‘仰’相对。

炎风

热风。

联镳

镳（biāo），马嚼子两端露出嘴外的部分。联镳即并辔（pèi），骑马同行。

班荆

班，铺开；荆，荆条。班荆指铺上荆条坐在上面，形容朋友相遇，共坐谈心。

赏析

在意境上，前两句描绘出一种奇妙的景象，楼阁重叠而能俯见山，给人一种开阔又有层次的感觉，‘炎风吹雪’更是奇特，用‘雪’来形容被风吹起之物，可能是飞花或者其他白色轻盈之物，构建出一种略带奇幻色彩的画面。从写作手法来看，首句是视觉描写，次句则是视觉与触觉相结合，通过‘炎风’和‘吹雪’的对比，形成一种独特的感官体验。情感表达上，诗人流露出一种对眼前景色的新奇之感，以及对高僧悠闲生活的向往之情。主题思想围绕着对清水岩独特景色的描绘以及对与高僧共享悠闲时光的珍视展开。

速览

《谢雨清水岩 其一》是宋代诗人陈宓的作品，主题为写景、闲适、触景生情、视觉描写。楼阁重重俯见山，炎风吹雪到窗间。 联镳来此班荆坐，分得高僧半日闲。