同喻景山游月湖

译文

二十天没有来到月湖，无数的荷花在雨中盛开。燕子是旧相识频频绕着屋梁飞，蝉儿好像有意和人一起举杯。在公堂之上独自端坐虽然没有空闲，但能和好友一同出游又能有几回呢。冒着雨休闲游玩成为美妙的观赏之事，儿童们在道路上迎接任凭他们笑闹。

注释

兼旬

二十天。旬，十天。

遶

绕， rào。环绕，围绕。

兀坐

独自端坐。

咍

hāi，笑。

赏析

从文学手法上看，颔联运用拟人手法，将燕子当作旧相识，说它频繁绕着屋梁飞，又把蝉拟人化，好似有意与人共饮，生动地写出了物我相融的和谐场景。情感表达方面，既有对月湖景色的喜爱之情，从‘无数荷花雨里开’可看出荷花盛开的美景让诗人陶醉；又透露出对忙碌公庭生活的感慨，如‘公庭兀坐虽无暇’，表达出公务缠身的无奈。在意境营造上，通过描写雨中荷花盛开，燕子绕梁，蝉声相伴的画面，营造出一种闲适、清幽又富有生机的意境。主题思想上，诗人通过描述与友人同游月湖的经历，表达了对自然美景的热爱，对友情的珍惜以及对忙碌公务的一种暂时解脱之感。

速览

《同喻景山游月湖》是宋代诗人陈宓的作品，主题为写景、闲适、友情、拟人。兼旬不到月湖来，无数荷花雨里开。 燕是旧知频遶栋，蝉如有意共衔杯。 公庭兀坐虽无暇，佳友同携得几回。 冒雨作闲成胜赏，…