宰邑垂满喜与王梅溪孙主簿合并承入秋闱当别两月其可无诗以志此恨 其一

译文

贡士什么时候才能有万间房屋（此处或表达远大的政治理想），亲手栽种的仙桂（喻指科举功名）万人争攀。听闻您的孙子很有祖父的风度气概，能想象到他穿着白色的官袍（霜袍，或指官服）被众人环绕瞩目。

注释

宰邑

担任县令等地方官职。邑，指县邑。

垂满

即将期满。垂，接近、快要。

秋闱

科举时代对乡试的叫法，因为在秋季举行，所以称为秋闱。

仙桂

神话传说中月宫里的桂树，常用来比喻科举功名。

风烈

风度、风格和功业。

霜袍

白色的袍子，这里可能指官服。袍，páo。

赏析

从文学手法上看，首句‘贡士何年屋万间’化用了杜甫‘安得广厦千万间’的典故，用典巧妙，既表达出对贡士的一种期许，也暗示出在仕途发展上的一种展望。‘手栽仙桂万人攀’运用比喻的手法，将科举功名比作仙桂，形象地描绘出科举在众人眼中的崇高地位以及竞争的激烈程度。在情感表达方面，通过对贡士的描述以及对其孙子的夸赞，流露出一种积极向上的情感，对他们在仕途和科举道路上充满了期待。在意境营造上，‘仙桂’这一意象营造出一种充满希望、带有梦幻色彩的氛围。主题思想上，体现了对科举功名的重视以及对家族传承优秀品质的肯定，反映出当时社会对科举以及家族荣耀的看重。

速览

《宰邑垂满喜与王梅溪孙主簿合并承入秋闱当别两月其可无诗以志此恨 其一》是宋代诗人陈宓的作品，主题为用典、比喻、期许、科举。贡士何年屋万间，手栽仙桂万人攀。 闻孙雅有祖风烈，想见霜袍万眼环。