宰邑垂满喜与王梅溪孙主簿合并承入秋闱当别两月其可无诗以志此恨 其二

译文

两家的交情能有几人相同呢？一见到你的风采就想起了你的父亲。为什么要分别两个月呢？我独自在空山中久坐，迎着晚间的秋风。

注释

事契

情谊；交情。

风流

风采特异，业绩突出。

乃翁

你的父亲。乃，第二人称代词，你，你的；翁，父亲。

兀坐

独自端坐。兀（wù），突兀、独自的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘两家事契几人同’运用反问的手法，强调两家交情的独特性，这种手法比直接陈述更能引起读者的思考和共鸣。‘一见风流忆乃翁’则是通过描写见到对方而回忆起对方的父亲，侧面烘托出两家关系的渊源已久，从情感表达上，表现出对往昔情谊的怀念以及对对方家族的熟悉与尊重。在意境营造方面，后两句‘何事别离当两月，空山兀坐晚秋风’描绘出一幅孤寂的画面，空山之中，诗人独自端坐，晚风吹拂，即将到来的两个月离别更增添了这种孤寂之感，也流露出对友人即将分别的不舍之情。主题思想围绕着友情、离别展开，表达出对与友人分别的遗憾和不舍，以及对两家情谊的珍视。

速览

《宰邑垂满喜与王梅溪孙主簿合并承入秋闱当别两月其可无诗以志此恨 其二》是宋代诗人陈宓的作品，主题为友情诗、离别情、思旧交、孤寂感。两家事契几人同，一见风流忆乃翁。 何事别离当两月，空山兀坐晚秋风。