题清隠祠

译文

高峻的品格千年以来有谁能够企及呢？历经风雨的祠堂如今只剩下一间。传话给当年的詹令尹，我现在也想要早点回归山林。

注释

高标

高峻的品格，可引申为高尚的风范、崇高的品质。

攀

企及，比得上。

令尹

古代官名。

赏析

从文学手法上看，首句‘高标千载有谁攀’采用了设问的手法，以千年之久发问谁能企及高标，引发读者的思考，同时也强调了清隐祠所代表的高洁品质的超凡脱俗。‘风雨祠堂尚一间’描绘出祠堂的现状，‘风雨’二字增添了一种沧桑感和寂寥感，借景抒情，烘托出一种清冷、落寞的氛围。在情感表达方面，诗人对清隐祠所蕴含的高标品质充满崇敬，后两句表达出自己想要像当年的詹令尹一样归山隐居的愿望，反映出诗人对尘世的厌倦，对宁静山林生活的向往。从主题思想来说，此诗围绕清隐祠展开，既缅怀古人的高风亮节，又借此抒发自身的归隐之志。意境上，营造出一种孤寂、清幽且带有浓厚历史感的氛围。

速览

《题清隠祠》是宋代诗人陈宓的作品，主题为怀人、归隐、孤寂、抒情。高标千载有谁攀，风雨祠堂尚一间。 寄语当年詹令尹，吾今亦欲早归山。