登蓬莱山谢雨

译文

尊师在这座蓬莱山已经有几百年了，其精神常常顾念着百姓。我不是解除旱灾普降甘霖的能手，只适合做在山岩角落洒扫的人。

注释

兹

此，这。

济旱

救济旱灾。

霖

久下不停的雨。

岩隈

深山曲折处。隈，wēi。

合作

只应，只适合。

赏析

从文学手法上看，首句‘师座兹山几百春’点明尊师在蓬莱山的时长，运用了夸张的手法，几百年的时间强调出一种岁月的悠远感。‘精神长是念斯民’直接表达出尊师心怀百姓的精神品质，直抒胸臆，简洁有力。情感表达方面，诗人表达出对尊师心怀百姓的崇敬之情，同时又有自身的谦逊，如‘我非济旱为霖手，合作岩隈洒扫人’，把自己比作只能在山岩角落洒扫的人，与尊师形成对比，体现出对尊师的敬重与自谦。在意境营造上，蓬莱山本身带有一种神秘、空灵的氛围，而尊师在此山中长久存在且心怀百姓，又为这种意境增添了几分神圣和庄重。主题思想上，主要是通过对尊师的敬仰以及自身的自谦，侧面反映出对关心民众的品德的推崇。

速览

《登蓬莱山谢雨》是宋代诗人陈宓的作品，主题为敬仰、自谦、空灵、直抒胸臆。师座兹山几百春，精神长是念斯民。 我非济旱为霖手，合作岩隈洒扫人。