和卓省元韵

译文

一位堂堂正正的六十岁讲师，一生勤奋努力，两鬓已经斑白如丝。在朱熹的学说道路上行走得熟练自如，朝着程朱理学的源头深入探究。自身怎能像匏瓜一样总是不被任用而不食君禄呢？沉溺于菖蒲根制作的昌歜这种美味又有谁与我相同？旁人不要笑话我饥肠辘辘的困苦，回想那菖蒲根的甘美香气比饴糖还甜。

注释

矻矻

勤劳不懈的样子，kū kū

紫阳

朱熹别称，因朱熹之父朱松曾在紫阳山读书，朱熹亦曾在此讲学。

匏瓜

一年生草本植物，果实比葫芦大，老熟后可剖制成器具。这里有典故，《论语·阳货》：‘吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食？’表示不被任用。páo guā

昌歜

菖蒲根的腌制品，古时习俗于端午节食用。chāng chù

饴

用麦芽制成的糖，yí

赏析

从文学手法上看，首联‘六十堂堂一讲师，平生矻矻鬓成丝’通过描写讲师的年龄和形象，直接引出人物，‘堂堂’‘矻矻’用词生动，一个形容其仪态，一个体现其一生勤勉的状态。颔联‘紫阳道坦行来熟，洛水源深向上窥’运用典故，‘紫阳’指代朱熹，‘洛水’与理学的渊源有关，借这两个意象表明讲师在理学道路上的深入探究，将抽象的学术钻研具象化。情感表达上，既有讲师一生执着于学术的自豪之情，又有不被理解的孤独感。颈联‘身岂匏瓜常不食，味耽昌歜有同谁’借用匏瓜和昌歜的典故，前者表达希望能被任用的愿望，后者则进一步强调自己独特的喜好无人能懂的孤独。尾联‘旁人莫笑饥肠苦，回颊甘香胜似饴’通过对比旁人的误解和自己内心的感受，突出自己对所追求事物的珍视。在意境营造上，整首诗营造出一种虽清苦但充满精神追求的氛围。主题思想围绕着一位讲师的人生境遇、学术追求以及不被理解的孤独感展开。

速览

《和卓省元韵》是宋代诗人陈宓的作品，主题为写人、用典、孤独、理学。六十堂堂一讲师，平生矻矻鬓成丝。 紫阳道坦行来熟，洛水源深向上窥。 身岂匏瓜常不食，味耽昌歜有同谁。 旁人莫笑饥肠苦，…