次喻景山韵 其一

译文

眼前这些年轻人喧闹嘈杂徒乱人意，如同身上痒处却没人帮忙挠一挠。令人遗憾的是朱熹（紫阳先生）双鬓斑白，只能闭门含笔独自注释《离骚》。

注释

谩

徒，空。读音：màn

嘈嘈

形容声音喧闹。

堪恨

可恨，令人遗憾。

紫阳

这里指朱熹，朱熹别号紫阳。

吮笔

含笔，指构思为文或绘画。

笺骚

笺注《离骚》。

赏析

从文学手法上看，首句‘眼前儿辈谩嘈嘈’运用白描手法，生动地描绘出眼前年轻人喧闹嘈杂的场景，一个‘谩’字带有厌烦之感。第二句‘痒处凭谁著手搔’采用比喻的手法，把内心渴望被理解、被支持比作身体痒处需要有人挠，形象地表达出诗人的一种期待落空的状态。情感表达上，诗人通过对眼前场景的厌烦和自身期待得不到满足的描写，传达出一种无奈之情。而提到紫阳先生双鬓已白闭门笺注《离骚》，又有一种对其执着的敬重以及自身对这种执着行为的向往，同时也隐含着对自身处境的喟叹。在意境营造方面，前两句营造出一种喧闹而又令人心烦意乱的氛围，后两句则转向一种静谧、孤高的意境，通过紫阳先生闭门笺骚的形象塑造，使得整体意境更加深沉、幽远。主题思想上，此诗表达了对周围环境的不满、自身期待未得的无奈，同时也蕴含对先贤执着精神的敬重和对自身理想追求的思考。

速览

《次喻景山韵 其一》是宋代诗人陈宓的作品，主题为感时愤、借古意、白描法、抒情诗。眼前儿辈谩嘈嘈，痒处凭谁著手搔。 堪恨紫阳双鬓白，闭门吮笔自笺骚。