次喻景山韵 其三

译文

冒着严寒喜爱饮酒的谪仙人（李白），他的一笑能够让万壑回春。难以佩戴（的东西）等待回归天上（仙境），却看到桃李在尘世中献媚。

注释

凌寒

冒着严寒。凌，líng，侵犯、欺侮，这里指冒着

谪仙人

被贬谪到人间的仙人，这里指李白

佩

佩戴，pèi，这里可理解为具有某种特质或者配饰等（根据诗意推测）

红尘

指繁华的社会，也泛指人世间

赏析

从文学手法上看，首句‘凌寒爱酒谪仙人’直接点出主题人物谪仙人（李白），‘凌寒’与‘爱酒’简单几个字勾勒出李白的形象特征，是一种白描手法。第二句‘一笑能回万壑春’运用夸张的手法，强调李白的豪放洒脱具有强大的感染力，他的笑容仿佛能让万壑都回春，充满浪漫主义色彩。情感表达上，诗人对李白充满崇敬与向往之情，将李白视为超凡脱俗之人。在意境营造方面，前两句塑造出一种超凡、洒脱、豪迈的意境，有万壑回春的宏大景象。后两句则形成鲜明对比，‘难佩待归天上去’有一种遗世独立之感，‘却看桃李媚红尘’将桃李拟人化，以桃李的媚俗来反衬李白的高洁，从而深化主题思想，表达出对高洁品质的追求，对世俗庸常的不屑。

速览

《次喻景山韵 其三》是宋代诗人陈宓的作品，主题为咏人、崇敬、高洁、对比。凌寒爱酒谪仙人，一笑能回万壑春。 难佩待归天上去，却看桃李媚红尘。