和柯东海趣归韵

译文

在官场中沾染尘土三年担任一个官职，归乡之心就像马挣脱缰绳和马鞍一样急切。不要嫌弃头发已经半白，还留着双眼看那寒冬（坚守晚节之意）。

注释

鞿

jī，马缰绳。

斑白

头发花白，常用来形容年老。

双眸

两只眼睛。眸，móu，本指瞳仁，泛指眼睛。

岁寒

一年中的寒冷季节，常用来比喻困境、晚节等。

赏析

从文学手法上看，首句‘尘土三年事一官’，用‘尘土’象征官场的污浊与纷扰，以具体的数字‘三年’表明为官的时长，简洁而直观地勾勒出官场经历。‘归心如马脱鞿鞍’运用比喻的手法，将归心比作脱缰的马，生动形象地表达出诗人归乡心情的急切。情感表达上，全诗传达出诗人对官场的厌倦，渴望摆脱官场束缚、回归自由生活的强烈情感。在意境营造方面，诗中没有过多华丽的景象描写，但通过对归心的刻画以及对头发斑白仍要坚守晚节的表述，营造出一种洒脱又不失坚守的意境。主题思想围绕着对官场的厌弃和对归乡以及坚守自我的向往展开。

速览

《和柯东海趣归韵》是宋代诗人陈宓的作品，主题为厌官场、思归乡、比喻、直抒胸臆。尘土三年事一官，归心如马脱鞿鞍。 莫嫌头发半斑白，留得双眸看岁寒。