月岩 其二

译文

人世间原本就有广寒宫（月亮），谁说神仙和凡人之间道路不通呢。试问蓬莱仙岛是否与之相近呢，不需要喝七碗茶（像卢仝那样）然后乘风飞去（就能到达）。

注释

元

原本，本来。

椀

同‘碗’，wǎn。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘谁道仙凡路不通’‘借问蓬莱相近否’，通过提问引发读者思考，增强了诗歌的趣味性与互动性。在情感表达方面，诗人对仙境有着向往之情，认为人间就有如同仙境般的存在，传达出一种对美好超凡境界的憧憬。在意境营造上，诗人将人间与广寒宫、蓬莱等仙境相联系，营造出一种亦真亦幻、虚实结合的意境。主题思想上，体现了诗人对仙境的好奇与探索欲，也反映出一种对人间和仙境关系的独特思考，即仙凡并非遥不可及。

速览

《月岩 其二》是宋代诗人陈宓的作品，主题为向往仙境、仙凡关系、设问手法、虚实结合。人间元有广寒宫，谁道仙凡路不通。 借问蓬莱相近否，不须七椀去乘风。