丫头岩 其一

译文

看遍了行人两鬓变得斑白如秋霜，（那岩石）却依然像双鬟梳结的丫头模样。（它）在风中梳理在雨中沐浴常常如此，迎来送往却不知道忧愁。

注释

鬟

妇女梳的环形发髻。huán

栉

梳头发。zhì

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将丫头岩拟人化，赋予其人的特征，如‘双鬟犹自结丫头’把岩石的形状比作双鬟的丫头，‘梳风栉雨常如沐，送往迎来不解愁’更是把岩石当作一个能梳风栉雨、送往迎来的人。在情感表达方面，通过描写丫头岩的不变与行人的两鬓秋，形成鲜明对比，表达出一种对时光易逝、人世沧桑的感慨。在意境营造上，描绘出一幅丫头岩静静伫立，历经风雨却无愁的画面，给人一种空灵、悠远的感觉。主题思想上则是借对丫头岩的描写，反映出世间万象以及对生命状态的思考。

速览

《丫头岩 其一》是宋代诗人陈宓的作品，主题为拟人、感慨、写景、对比。看尽行人两鬓秋，双鬟犹自结丫头。 梳风栉雨常如沐，送往迎来不解愁。