喜雨

译文

接连多日，那太阳都不敢骄横，这才使得清凉的雨水从高远的天空降下。谁说六月没有冰雪呢？（这雨水）有一丈三尺多深，把雕饰华丽的桥都淹没了。

注释

旸乌

太阳（yáng wū）

层霄

高空的云气，指天空（céng xiāo）

画桥

雕饰华丽的桥（huà qiáo）

赏析

从文学手法上看，首句‘连日旸乌不敢骄’运用了拟人的手法，将太阳赋予人的‘骄’的性情，形象地写出天气的状况。第二句‘放教清雨出层霄’，‘放教’一词体现出一种仿佛有某种力量在主导雨的降临，使得诗句富有动态感。情感表达上，诗题‘喜雨’直接点明了对雨的喜爱之情，通过描写雨水的深‘丈三余深压画桥’，侧面烘托出这场雨的及时与充沛，表达出诗人对这场雨到来的欣喜。在意境营造方面，前两句描绘出之前烈日被压制从而雨落的画面，后两句通过‘六月无冰雪’的反问和雨水淹没画桥的景象，营造出一种雨水量大、清凉畅快的意境。主题思想围绕着对喜雨的描绘与赞美展开，表达出对雨水滋润大地的期盼和对自然现象的一种欣赏。

速览

《喜雨》是宋代诗人陈宓的作品，主题为喜雨、写景、拟人、抒情。连日旸乌不敢骄，放教清雨出层霄。 谁言六月无冰雪，丈三余深压画桥。