题冰玉堂

译文

这里是刘处士的家，看到茅草屋檐还会想起旧时横斜的梅花（此处推测旧横斜指代旧时光的梅花景色）。如今我再加上朱夫子（朱熹），在初秋用清淡的祭祀献上水中之花（推测为荷花）。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

处士

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

薄祀

简单的祭祀。‘薄’有轻微、淡薄之意，表示祭祀的规格不高。

荐

进献、献上。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点，直叙此处为刘君处士的家，给人以清晰的定位感。‘茅簷犹想旧横斜’运用联想的手法，通过眼前的茅草屋檐联想到过去可能存在的某种景象，也许是旧时光里梅花横斜的画面，这一联想为诗歌增添了一种时空的交错感和淡淡的怀旧氛围。情感表达方面，诗人对刘君处士家有着一种特殊的情感，这种情感既包含对过去事物的怀念，又有对刘君处士的敬重。在主题思想上，诗人通过描述对刘君处士家的观感，并提及增添朱熹进行祭祀，表现出对文化传统、贤人的敬重以及对旧时光的缅怀。在意境营造上，诗中的‘茅簷’这一乡村常见的元素构建出一种质朴、宁静的氛围，而‘旧横斜’则将这种宁静氛围拉向过去，有了历史的纵深感。

速览

《题冰玉堂》是宋代诗人陈宓的作品，主题为怀人、怀旧、写景、敬贤。此是刘君处士家，茅簷犹想旧横斜。 我今添著朱夫子，薄祀秋初荐水花。