山丹五本盛开 其一

译文

今年荔枝随着南风生长，只有山丹这种有名的花从旧日的花丛中盛开。似乎是怨恨庭院前红色的袋子（荔枝壳）太少，殷勤地献上如绣球般的红色花朵。

注释

丹荔

荔枝，果实成熟时皮为红色。

逐

追逐，这里指随着（南风）。

绛囊

红色的袋子，这里指荔枝壳。绛，jiàng，大红色。

慇懃

殷勤。慇，yīn；懃，qín。

绣毬

绣球，这里形容山丹花的形状。

赏析

从文学手法上看，首句‘今年丹荔逐南风’，通过描写丹荔逐风生长的景象，引出下句山丹花独自开放，运用了对比的手法，突出山丹花的独特。‘似恨庭前绛囊少，慇懃来献绣毬红’将山丹花拟人化，赋予其人的情感和行为，仿佛它因为庭院前红色的荔枝壳少而殷勤地献上自己如绣球般的红色花朵，生动形象。在情感表达方面，诗人对山丹花有着一种喜爱与欣赏之情，这种情感通过对山丹花独特性的描写以及赋予它的拟人化行为得以体现。在意境营造上，诗中构建了一个庭院之中，荔枝与山丹花相互映衬的画面，充满生机。主题思想上，通过对山丹花的描写，表达了对自然之美的赞美以及对山丹花的特殊喜爱。

速览

《山丹五本盛开 其一》是宋代诗人陈宓的作品，主题为咏物、拟人、对比、庭院景。今年丹荔逐南风，独有名花发旧丛。 似恨庭前绛囊少，慇懃来献绣毬红。