往溪源祈雨赓李司法韵 其二

译文

整个春天雨水的脉络只催发了一点清泉，凭什么来缓解田野里干旱得像要燃烧起来的状况呢？太守我自己惭愧没有良好的政绩，只能在官署里早晚徒然地祈求上天降雨。

注释

平畴

平坦的田野。出自晋·陶渊明《癸卯岁始春怀古田舍二首》：‘平畴交远风，良苗亦怀新。’

然

通‘燃’，燃烧。拼音：rán。

太守

古代官职，这里是诗人自指。秦汉时期对郡守的尊称，为一郡的最高行政长官。

铃斋

古代州郡长官办事的地方。

谩

徒然，空自。拼音：mán。

赏析

从文学手法上看，首句‘一春雨脉发清泉’通过描写春雨只催发了少量清泉，形成一种反差，以少雨的现状来引出下文的旱情。‘旱欲然’运用夸张手法，生动地描绘出干旱的严重程度，好像大地都要燃烧起来了。情感表达上，诗人通过‘太守自惭无善政’直接表达出太守的惭愧之情，因治理之地出现旱情而觉得自己政绩不佳，反映出他对百姓的责任感。在意境营造方面，诗中描绘了春雨不足、旱情严重的景象，营造出一种压抑、忧虑的氛围。主题思想上，主要是表达太守面对旱情的自责，以及对祈雨行为的无奈，从侧面反映出当时百姓对雨水的渴望以及旱情对百姓生活的影响。

速览

《往溪源祈雨赓李司法韵 其二》是宋代诗人陈宓的作品，主题为忧旱情、自惭责、祈雨诗、写实。一春雨脉发清泉，何以平畴旱欲然。 太守自惭无善政，铃斋朝夕谩祈天。