延平书院落成柬诸友 其二

译文

众多山峰层峦叠嶂，雄伟的气势扑面而来，这里径直成为我们儒者的五亩之宅。仅仅一水之隔就与集市分开，在这里读书就如同坐在万重山中。

注释

九叠

形容山峰重叠很多层。

吾儒

我们这些儒者。儒，指儒家学者，rú。

五亩宫

古代儒家宣扬的一种井田制下的理想宅地，这里借指书院。

市廛

指集市，chán。

赏析

从文学手法上看，首句‘群峰九叠势来雄’采用描写的手法，以‘九叠’‘势来雄’生动地勾勒出群峰雄伟壮观的景象，给人以强烈的视觉冲击。‘直作吾儒五亩宫’则运用比喻的手法，将书院比作儒者的五亩之宅，形象地表明书院对儒者的重要意义。情感表达方面，体现出诗人对书院落成的欣喜之情，同时传达出一种对宁静的读书环境的向往与喜爱。在意境营造上，通过描写群峰的雄伟以及书院与外界相隔一水如同置身万山之中的感觉，营造出一种清幽、宁静且富有气势的读书意境。主题思想围绕书院展开，表现出书院环境的独特以及对书院的推崇，暗示在这里读书能远离尘嚣，专心治学。

速览

《延平书院落成柬诸友 其二》是宋代诗人陈宓的作品，主题为写景、清幽、喻书院、喜爱。群峰九叠势来雄，直作吾儒五亩宫。 隔断市廛才一水，读书如坐万山中。