延平得雪 其一

译文

接连几年发生疫病是因为什么事呢？只是因为天气太暖和才产生（疫病）。今天雪花开始呈现祥瑞（之兆），一定知道田间的百姓顿时会身心轻松。

注释

疠

瘟疫；恶疮。lì

祇

只；仅仅。qí

六花

雪花。因为雪花结晶六瓣，所以称为六花。

献瑞

呈献祥瑞。

顿

顿时；立刻。

赏析

这首诗从文学手法上看，采用了设问的方式开头，‘连年疾疠缘何事’先抛出问题，引发读者思考，然后自己作答‘祇为天时太暖生’，给出了疫病产生的原因。在情感表达方面，前两句隐含着对连年疫病的忧虑，后两句则因为雪的降临而转为欣喜，体现出对百姓命运的关切之情。在意境营造上，通过描写雪‘六花初献瑞’，构建出一种瑞雪兆丰年的美好意境。主题思想围绕着雪与百姓生活的关联展开，雪的到来预示着之前因为暖冬产生的疫病可能会得到缓解，表达出对百姓能够减轻痛苦、安居乐业的期望。

速览

《延平得雪 其一》是宋代诗人陈宓的作品，主题为忧民苦、写雪、问与答、盼祥瑞。连年疾疠缘何事，祇为天时太暖生。 今日六花初献瑞，定知田里顿身轻。