延平得雪 其三

译文

凌晨时分诉讼的文书堆积如山，（我）呵着双手过了好一会儿才处理完。幸亏有清澈的溪水明亮得像镜子一样，（我）怎能忍住不偷偷看那雪后初晴的景色呢。

注释

讼牒

诉状，古代打官司的文书。

呵手

向手哈气取暖。呵，hē。

移时

一段时间。

破除

处理，这里指处理讼牒。

忍休

怎么忍心停止（做某事）。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句采用写实手法，‘凌晨讼牒如山积’描绘出公务的繁忙，‘呵手移时为破除’则通过呵手这一细节，生动地表现出处理公务的辛苦和不易，从侧面反映出诗人工作的认真负责。后两句运用了借景抒情的手法，‘幸有清溪明似镜，忍休偷眼雪晴余’，在忙碌的公务之余，看到如镜的清溪和雪后初晴的美景，表达出诗人对自然景色的喜爱和向往。在意境营造上，通过‘清溪’‘雪晴’等意象，营造出一种清冷、澄澈又宁静的意境。在情感表达方面，既有对繁忙公务的无奈，又有对自然美景的喜爱。主题思想上，反映出诗人在官场公务与个人喜好之间的一种微妙的心理状态，既有对公事的担当，又有对自然之美的追求。

速览

《延平得雪 其三》是宋代诗人陈宓的作品，主题为写实、借景抒情、公务忙、爱自然。凌晨讼牒如山积，呵手移时为破除。 幸有清溪明似镜，忍休偷眼雪晴余。