延平得雪 其四

译文

衍山原本就没有尘土，再加上看着如美玉般的雪花细密地洒落。可笑我一生因为喜好这雪天的美景，却要用我衰老的鬓发去抵挡这严寒。

注释

糁

sǎn，细密的样子。

飞琼

传说中的仙女，这里用来比喻雪花。

衰鬓

衰老的鬓发。

隆寒

严寒。

赏析

从文学手法上看，首句‘衍山先自无尘土’描绘出衍山原本洁净的状态，为后文雪的飘落营造了一个清新的背景，属于铺垫手法。‘更著飞琼细糁看’中，‘飞琼’将雪花比作天上的美玉，这是一种比喻的手法，生动形象地写出雪花的晶莹美丽，给人以美好的想象。在情感表达方面，‘可笑一生缘好事，却将衰鬓敌隆寒’表现出一种复杂的情感，既有对雪景的喜爱，又透露出诗人因年老体衰面对严寒的无奈。在意境营造上，前两句构建出一幅清新、纯净且富有诗意的山林雪景图，后两句则添上了一抹淡淡的自嘲与孤寂。主题思想上，展现了诗人对自然雪景的热爱以及对自身衰老的感慨。

速览

《延平得雪 其四》是宋代诗人陈宓的作品，主题为写景、自嘲、喜爱、孤寂。衍山先自无尘土，更著飞琼细糁看。 可笑一生缘好事，却将衰鬓敌隆寒。