延平郡斋分韵

译文

历经百年雕琢而成的流杯石，在其上泛清波还不到一半的时间。有幸有九位贤人都全部聚集于此，却遗憾坐在当中的缺少王羲之。

注释

琢

雕刻（zhuó）。

毕集

全部聚集。

当坐

处在座位之中。

欠

缺少。

赏析

从文学手法上看，首句‘百年琢就流杯石’点明了流杯石的历史感，通过‘百年’这一漫长的时间跨度，给流杯石增添了厚重的底蕴，采用了实写的手法。‘来泛清波未半时’描绘了在流杯石上泛清波的活动，从时间角度进行描写，与上一句的流杯石相呼应，动静结合。‘幸有九贤俱毕集’中的‘幸有’表达出一种庆幸之感，对九贤的毕集充满欣喜，而‘却嫌当坐欠羲之’则用‘却嫌’一转，通过对比九贤毕集的圆满与缺少王羲之的遗憾，形成情感上的跌宕起伏。在意境上，营造出一种雅集的氛围，流杯石、清波、九贤等元素组合在一起，仿佛让人置身于古代文人雅士集会的场景之中。主题思想上，既表达了对这种雅集盛事的重视，也透露出对古代贤人的崇敬与向往。

速览

《延平郡斋分韵》是宋代诗人陈宓的作品，主题为雅集、怀古、抒情、对比。百年琢就流杯石，来泛清波未半时。 幸有九贤俱毕集，却嫌当坐欠羲之。