次方云台韵

译文

沉溺于山水之乐的癖好已经深入骨髓，几乎要将尘世之事忘却，乘坐小船在寿湖之上逆流而上欣赏湖光山色。也知道以后会手持装着荷叶的袋子（意指出仕为官），不像清闲的时候制作菱叶衣裳（表示隐居）。雨后还能看到新稻成熟，风前更感觉到荔枝的香气。人生有俸禄的时候双亲已经头发花白，高官厚禄又怎比得上在故乡为官呢？

注释

膏肓

古代医学称心脏下部为膏，隔膜为肓。膏肓为药力不及之处，这里表示程度很深，难以改变。读音为gāo huāng

溯

逆着水流的方向走、逆水而行。

荷橐

荷，背负；橐，口袋。这里‘持荷橐’表示做官。

制芰裳

制，制作；芰，菱角；芰裳即菱叶做的衣裳，代表隐居生活。

万石

指高官厚禄。石，古代容量单位。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘也知他日持荷橐，不似闲时制芰裳’将出仕和隐居的状态进行对比；‘万石何如宦本乡’中把高官厚禄与在故乡为官对比。在意境营造方面，诗中描绘了寿湖美丽的湖光，雨后新稻成熟、风前荔枝飘香的田园景象，充满了宁静与闲适之感。在情感表达上，诗人既有对山水自然的热爱之情，如‘泉石膏肓世欲忘，扁舟更溯寿湖光’体现出的沉醉于山水的情感，又有对仕途与亲情、故乡关系的思考。主题思想上探讨了出世与入世、仕途与故乡亲情的权衡与选择等。

速览

《次方云台韵》是宋代诗人陈宓的作品，主题为思乡、山水情、仕途思考、田园风。泉石膏肓世欲忘，扁舟更溯寿湖光。 也知他日持荷橐，不似闲时制芰裳。 雨后尚余新稻熟，风前偏觉荔枝香。 人生有禄亲头白，…