和泉州施通判 其三

译文

事物的本性从来就容易发生变化，如同精良的金子要经过百次锤炼才知道坚硬。彼此相逢又即将分别没有什么美好的话语可说，真是辜负了您殷切赠予我的诗篇。

注释

物性

事物的本性、天性。

由来

自始以来，历来。

变迁

情况或阶段的变化转移。

精金

精炼的金属，亦指纯金。

慇懃

yīn qín，情意恳切、深厚。

见赠

送给我。‘见’在这里有指代‘我’的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘物性由来易变迁’直接点明事物的本性易变这一观点，为后文的情感抒发做铺垫，是一种开门见山的手法。第二句‘精金百炼始知坚’运用比喻的手法，将真挚的情感或者坚定的品质比作精金，需要经过重重考验才能彰显其坚韧，这一比喻生动形象地深化了主题。在情感表达方面，后两句‘相逢即别无佳语，有负慇懃见赠篇’，表达出一种面对即将分别时的愧疚和遗憾之情。诗人觉得自己没有说出什么好话来回应对方殷切赠予的诗篇，这种情感真挚而朴素。在意境营造上，整体意境较为平实，通过对事物本性和分别场景的简单描述，勾勒出一种淡淡的惆怅氛围。主题思想围绕着对人性易变的感慨以及对分别时刻未能好好回应友人赠诗的愧疚之情展开。

速览

《和泉州施通判 其三》是宋代诗人陈宓的作品，主题为感愧疚、叹变迁、抒情诗、借物喻。物性由来易变迁，精金百炼始知坚。 相逢即别无佳语，有负慇懃见赠篇。