和泉州施通判 其四

译文

纸做的帐子没有风（吹入），纸做的被子很暖和，这和锦缎与丝绵（做成的被子）有什么不同呢？如果知道睡觉中的真正乐趣，那么华丽的东西从来就不值得谈论。

注释

殊

不同。

锦段

锦缎。段，同‘缎’。

绵屯

丝绵。屯，丝绵。

组丽

华丽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将纸帐纸被与锦段绵屯作对比。在意境营造方面，诗的前两句描绘出一种静谧、温暖的睡眠环境，纸帐纸被虽看似简陋，却能给人温暖。情感表达上，传达出一种对质朴生活的满足和对奢华之物的淡然态度。主题思想则是表达对简单生活的珍视，以及对华丽之物的轻视，认为真正的美妙滋味不在物质的奢华，而在质朴生活中的细微感受。

速览

《和泉州施通判 其四》是宋代诗人陈宓的作品，主题为质朴生活、对比手法、淡然态度、知足。纸帐无风纸被温，何殊锦段与绵屯。 若知睡里真滋味，组丽由来不足论。