同潘丈游东平瀑 其二

译文

瀑布声响震天动地如同惊人的雷霆，但是在这样的定境之中内心反而更加安宁。三层叠落的飞泉凝结似雾，却让人怀疑是石头转动才使得如此灵异之事发生。

注释

惊霆

惊人的雷霆。霆，tíng，本义为疾雷、霹雳。

中扃

指内心。扃，jiōng，门户。这里可理解为内心的门户，即内心深处。

三叠

这里指瀑布三层叠落。

过灵

非常灵异。过，guò，这里表示程度，有过于、非常之意。灵，líng，灵异、神奇。

赏析

从文学手法上看，首句‘喧天动地作惊霆’运用夸张的手法，生动地描绘出瀑布声音的巨大，仿佛能惊动天地，给人以强烈的听觉冲击。‘生定中扃转更宁’则通过对比，将外界瀑布的喧腾与内心的宁静形成鲜明对照，表现出一种超凡的心境。在情感表达方面，诗人表达出一种对瀑布壮观景象的惊叹，同时又有置身其中而内心平静的恬然。在意境营造上，诗中既有瀑布‘喧天动地’的宏大、震撼的景象，又有‘凝似雾’这种轻柔、缥缈的描写，两者相互映衬，营造出一种既壮阔又空灵的意境。主题思想上，此诗通过对东平瀑的描写，体现出诗人对自然景观的喜爱以及在自然中获得的心灵感悟。

速览

《同潘丈游东平瀑 其二》是宋代诗人陈宓的作品，主题为写景、壮观、动静对比、心境。喧天动地作惊霆，生定中扃转更宁。 三叠飞泉凝似雾，却疑石转解过灵。