寄鹤山魏侍郎 其一

译文

早晨辞别宫廷官署，傍晚来到荒僻的小城，这到底算人间的耻辱还是荣耀呢？料想心中没有一点牵累的人，常常在半夜听到钟声而反省自身。

注释

岩禁

指宫廷官署等禁地。岩，有险峻、险要的意思，这里表示宫廷等威严之地。禁，有禁止、禁令的含义，这里指宫廷禁地。

底是

到底是。底，在古汉语中有何、什么的意思。

省(xǐng)

反省、省悟。这里表示听到钟声而自我反省。

赏析

从文学手法上看，首句‘朝辞岩禁暮荒城’采用了时间与空间的转换对比，‘朝’与‘暮’体现时间的迅速变换，‘岩禁’代表宫廷官署，是繁华之处，‘荒城’则是偏僻之所，两者形成鲜明的空间反差，给人以强烈的视觉冲击和思考。情感表达方面，诗人对人间的荣辱提出疑问，反映出一种对世俗价值观的困惑与思考。在意境营造上，通过描绘从宫廷到荒城的转换，以及半夜钟声的寂静氛围，营造出一种孤独、静谧且带有哲思的意境。主题思想围绕着对荣辱的思考以及内心的自省展开，暗示着一种超脱世俗荣辱，追求内心纯净、无牵无累的境界。

速览

《寄鹤山魏侍郎 其一》是宋代诗人陈宓的作品，主题为感荣辱、静夜思、时空对、内心省。朝辞岩禁暮荒城，底是人间辱与荣。 料得胸中无点累，每于夜半省钟声。