谢潘瓜山游东湖惠诗

译文

东湖与我本就如同当面相见般亲切，但是到了东湖却已间隔了十天之久。如果说良辰、美景、赏心、乐事四者同时具备是虚妄不实的话语，可为何连寸步的行动都不能由自己做主呢。

注释

觌面

见面、当面。dí miàn

隔旬

间隔十天。

四并

良辰、美景、赏心、乐事四者同时具备。

浪语

虚妄、不真实的话。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先扬后抑的手法。首句‘东湖觌面本情亲’直接表达出东湖给自己亲切的感觉，先建立起一种美好的情感联系。然后‘到得东湖动隔旬’话锋一转，道出到达东湖的延迟。情感表达上，既有对东湖的喜爱之情，同时又有着对身不由己不能及时到达东湖的无奈。在意境营造方面，通过东湖这一意象构建出一种略带遗憾的氛围。主题思想围绕着人与景的关系，表达出即使内心亲近某个地方，但现实因素却可能阻碍人与景的亲近，反映出人生的一种无奈之感。

速览

《谢潘瓜山游东湖惠诗》是宋代诗人陈宓的作品，主题为感怀、抒情、无奈、写景。东湖觌面本情亲，到得东湖动隔旬。 若道四并成浪语，如何寸步不由人。