往桐城会傅侍郎葬次苏教思恭韵

译文

自从分别已经过了十二个年头，如同仙人般的您已经魂游九天。急切地披上蓑衣来到壶山山麓，前来苏岭头参与您的葬礼。您的事业本应与宇宙相关，可不能让自身的声名辜负了这山川大地。临分别时相互勉励没有别的话语，只感叹学问难以圆满而岁月却不停留。

注释

龙具

这里指蓑衣。

牛眠

原指牛的睡眠姿势，后喻指风水好的葬地。

壶山

山名。

苏岭

山岭名。

身名

指自身的名誉、名声。

赏析

从文学手法上看，首联‘一别清凉十二秋，仙翁已作九霄游’运用了对比手法，将过去分别的时光与如今友人已去世形成鲜明对比，‘十二秋’突出了时光之久，‘仙翁’‘九霄游’把友人的去世说得较为委婉、超脱，带有一种敬重与神化的意味。颔联‘急披龙具壶山麓，来会牛眠苏岭头’中‘龙具’指代蓑衣，用词较为古雅，通过描写自己匆忙赶来的状态，体现出对友人葬礼的重视。颈联‘事业直须关宇宙，身名莫使负山丘’直抒胸臆，表达出对人生价值的一种看法，认为人的事业应当有宏大的抱负，声名不能辜负了山川大地的孕育，有一种豪迈的气概与深刻的人生思考。尾联‘临分相勉无它语，道学难收岁不留’在情感表达上，既有对友人的怀念与不舍，又有一种对时光匆匆、学问难以完成的感慨。在意境上，诗中既有对山川大地等自然景象的涉及，又融入了对人生价值、生死离别的思考，营造出一种深沉、庄重而又略带感伤的意境。主题思想围绕着对友人的悼念、对人生价值的探讨以及对时光流逝、学问难成的感叹。

速览

《往桐城会傅侍郎葬次苏教思恭韵》是宋代诗人陈宓的作品，主题为悼亡诗、感怀、议论、豪迈。一别清凉十二秋，仙翁已作九霄游。 急披龙具壶山麓，来会牛眠苏岭头。 事业直须关宇宙，身名莫使负山丘。 临分相勉无它语，…