和刘学录韵 其一

译文

空有官职加身却体弱多病、疲惫不堪，到了晚年开始羡慕葛天氏时期的百姓。门前幸好有田地可以耕种，就立即买来小船学习垂钓。

注释

簪组

古代官吏的服饰，这里指代官职。

葛天民

传说中远古时期葛天氏统治下的人民，这里指代质朴、自在的百姓生活。

渔舠(dāo)

一种小船。‘舠’，小船。

放纶(lún)

垂钓。‘纶’，钓丝。

赏析

从文学手法上看，首句‘簪组虚加病倦身’采用了对比手法，‘簪组’代表官职，本是令人羡慕之物，却与‘虚加’‘病倦身’形成鲜明对比，突出诗人对自己现状的不满。‘暮年始羡葛天民’直抒胸臆，表达出诗人到暮年时对简单质朴生活的向往之情。在意境营造方面，‘门前幸有田堪治，旋买渔舠学放纶’描绘出一幅田园生活的画面，门前有田可种，又有小船可以垂钓，给人一种宁静、闲适的感觉。主题思想上反映了诗人对官场的厌倦和对田园生活的憧憬，在经历了仕途的疲惫后，渴望回归自然，享受简单生活。情感表达较为含蓄内敛，通过描述自身的境遇和对田园生活的向往间接表达出对官场的厌倦。

速览

《和刘学录韵 其一》是宋代诗人陈宓的作品，主题为厌官场、慕田园、直抒臆、对比法。簪组虚加病倦身，暮年始羡葛天民。 门前幸有田堪治，旋买渔舠学放纶。