承刘学录示三山佳咏兼欲下旬仙鲤湖宿约以诗谢之 其一

译文

诵读您满轴的关于三山的诗作，唤起了我二十年前的游玩记忆。我老了没有机会再去一次，常常拿您的佳句来洗净我昏花的眼眸。

注释

盈轴

盈满卷轴，形容作品数量多。

纪

古时十二年为一纪。读音：jì

昏眸

昏花的眼睛。眸：móu，本义为眼中瞳人，泛指眼睛。

赏析

从文学手法来看，首句‘诵君盈轴三山咏’直接点题，表明是在读友人关于三山的诗作，‘盈轴’突出诗作数量之多。‘唤起前回二纪游’运用回忆的手法，将过去的游览经历与现在读诗相联系，‘二纪’点明时间的久远，增添了一种岁月沧桑之感。情感表达上，诗人通过读友人的诗唤起往昔游历的回忆，既有对旧游的怀念，又有因年老无法再去的遗憾。在意境营造方面，诗句描绘出一种回忆往昔、略带惆怅的氛围。主题思想围绕着读友人诗引发的感慨展开，体现了对往昔游历的怀念和自身年老的无奈。

速览

《承刘学录示三山佳咏兼欲下旬仙鲤湖宿约以诗谢之 其一》是宋代诗人陈宓的作品，主题为怀旧、读诗感、惆怅、忆游。诵君盈轴三山咏，唤起前回二纪游。 老我无因重一到，时将佳句洗昏眸。