次年又约二丈集沧洲 其一

译文

去年的今天晚上一会儿晴一会儿雨，今年连续多日下雨忽然放晴。要是不邀请高洁之人前来一同观赏，那月亮怎肯十分明亮呢。

注释

夕

傍晚，日落的时候。

朝

早晨，这里的‘连朝’表示连续多日的早晨。

高人

指志趣、品行高尚的人，这里指友人。

月华

月光，月色。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘去年今夕’的晴雨不定和‘今岁连朝’的雨忽晴进行对照，既写出了天气的变化无常，也为下文的情感表达做了铺垫。情感表达方面，诗人通过描述天气的特殊状况，传达出一种想要与友人共享美景的期待与喜悦之情。在意境营造上，晴雨的转换以及对月华的期待，营造出一种空灵、清幽的氛围。主题思想围绕着友情与对自然美景的欣赏展开，诗人期待友人前来一同观赏明月，体现出对友情的重视以及对美好事物共同分享的愿望。

速览

《次年又约二丈集沧洲 其一》是宋代诗人陈宓的作品，主题为友情、写景、对比、清幽。去年今夕晴还雨，今岁连朝雨忽晴。 不请高人来共看，月华肯十分明。