约潘瓜山刘学录登高 其一

译文

三年来八月九日登高聚会，高兴的是虽然年老但身体还算健康。不是为了菊花才饮白酒，世间最难能可贵的是清闲之人。

注释

黄华

菊花（huáng huá）。在古代文化中，菊花常常与饮酒等高雅的活动联系在一起。

浮

本义为漂浮，这里可理解为饮酒的一种动作，可引申为‘饮’的一种文雅说法。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言平实简洁，没有华丽的辞藻堆砌。首句‘三年八日登高集’点明时间和事件，直入主题。情感表达方面，既有对自己衰年仍健身的欣喜之情，如‘喜趁衰年尚健身’直接表达出这种喜悦，又有一种超脱世俗的闲适之感，从‘不为黄华浮白酒，世间难得是闲人’中体现出来。在意境上，营造出一种超脱尘世、悠然自得的氛围，让人感受到诗人远离喧嚣、安享晚年清闲的心境。主题思想上，通过登高集会之事，表达出诗人对自身健康的欣慰和对闲适生活的珍视。

速览

《约潘瓜山刘学录登高 其一》是宋代诗人陈宓的作品，主题为闲适、登高、抒情、老年。三年八日登高集，喜趁衰年尚健身。 不为黄华浮白酒，世间难得是闲人。