约潘瓜山刘学录登高 其二

译文

听闻您想要成为三山的游客，姑且约定先共饮重阳佳节的酒。不要说要隔一年才能再次相会，芙蓉正恰恰绕着湖盛开呢。

注释

三山

传说中的海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲，常被用来指代仙境或风景优美之地。

衔

用嘴含，这里指饮酒。

遶

同‘绕’，环绕的意思。拼音：rào

赏析

从文学手法来看，首句‘闻君欲作三山客’直接点明事由，‘闻’字开篇，自然引入话题。‘且约先衔九日杯’中‘且约’一词体现出一种急切与期待之情，‘九日杯’指代重阳节饮酒的习俗，富有文化内涵。情感表达上，诗人表现出对友人相聚的期待与喜悦，从‘且约’一词可看出迫不及待的心情。在意境营造方面，最后一句‘芙蓉恰恰遶湖开’描绘出一幅芙蓉绕湖盛开的美丽画面，‘恰恰’二字使画面生动鲜活，营造出一种清新、美好的意境。主题思想上，这首诗围绕着与友人的相聚展开，既有对即将到来的聚会的期待，也有对美好景色的描绘，体现出友情的美好与生活的闲适。

速览

《约潘瓜山刘学录登高 其二》是宋代诗人陈宓的作品，主题为友情、期待、写景、闲适。闻君欲作三山客，且约先衔九日杯。 莫道隔年方再会，芙蓉恰恰遶湖开。