谢东园主人惠竹石以紫石盆贮之

译文

幽隐之人精心雕琢紫色美玉般的盆器，中间盛放着一尺多高的翠竹。怪石嶙峋、岩崖般的模样且苔藓古老，让人感觉衡山和霍山移到了我的房屋之中。

注释

璠玙

fán yú，两种美玉

琅玕

lánɡ ɡān，指翠竹

嵌岩

qiàn yán，山洞。这里形容怪石嶙峋像山洞的样子

衡霍

hénɡ huò，衡山和霍山，这里用来形容竹石带来的如同衡山霍山般的高雅意趣

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将紫石盆比作紫璠玙，璠玙是美玉，生动地写出了紫石盆的精美。第二句中‘琅玕’指代竹子，增加了诗歌的典雅之感。在情感表达方面，通过对竹石以及紫石盆的描写，表达出对东园主人惠赠竹石这一行为的感激之情，同时也流露出对竹石的喜爱。在意境营造上，‘怪石嵌岩苔藓古’描绘出一种古朴、清幽的氛围，仿佛将人带入一个充满雅趣的山林之境。主题思想上，这首诗围绕东园主人赠送的竹石展开描写，体现了诗人对这份礼物的珍视以及对这种充满自然意趣事物的欣赏。

速览

《谢东园主人惠竹石以紫石盆贮之》是宋代诗人陈宓的作品，主题为感物恩、写竹石、意境幽、比喻法。幽人巧琢紫璠玙，中贮琅玕一尺余。 怪石嵌岩苔藓古，坐移衡霍入吾庐。