邀同社十七人游灵岩天台次前韵呈潘刘

译文

凌晨时分为避暑进行清雅的出游，烈日当空时令人惊怕（暑热影响玉楼之人，此处玉楼可能指华贵居所之人或身体）。石刻就好像元祐年间（那样古老而有韵味），匾额题字还带着唐代的秋意（指有唐代的遗风）。两三个弟弟侄子都是志同道合之人，十一位宾客朋友都是杰出之人。一起侍奉潘、刘两位先生，夕阳下归途中话语难以停止。

注释

悚

害怕，惊恐。sǒng

俨如

十分像。

姪

同‘侄’，侄子。zhí

同志

志同道合之人。

胜流

杰出的人物。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，以凌晨的清凉和烈日当空的酷热形成鲜明对照，既点明出游的缘由是避暑，又为后文描写出游的行程和心境做铺垫。颔联通过对石刻和榜题的描写，将古与今联系起来，“俨如”“犹带”等词使古老的文化遗迹仿佛带着历史的气息扑面而来，给人一种穿越时空之感。情感表达上，诗人对同行之人充满了欣赏和认同，如颈联中称弟侄为同志，宾朋为胜流，表现出对他们的敬重与喜爱。在意境营造方面，诗中既有凌晨避暑的清爽之境，又有烈日下对古迹的瞻仰之景，还有夕阳下众人同归谈笑风生的和谐画面。主题思想围绕一次灵岩天台之游展开，体现了诗人对这次出游的珍视，对同行者的情谊以及对历史文化遗迹的感怀。

速览

《邀同社十七人游灵岩天台次前韵呈潘刘》是宋代诗人陈宓的作品，主题为出游、怀古、友情、写景。凌晨避暑作清游，烈日方中悚玉楼。 石刻俨如元祐日，榜题犹带有唐秋。 二三弟姪皆同志，十一宾朋尽胜流。 共侍潘刘两夫子，…