送邹给事

译文

上天庇佑我大宋，不断诞生伟大的人物。纯正的学问超越贾谊和董仲舒，在宫廷中被亲自选拔。名声在天地间传扬，功勋业绩显著。伟大的吕公著与李常，王珪和陈升之继续治理国家。文章只是他们的余事，德行如同金玉般纯粹。文靖有高雅的度量，在兴盛的时代风云际会。所以达到圣明的治理，唐尧虞舜时的风俗再次变得淳朴。先生超越前辈，学问能力胜过孟子和荀子。一生行事安于退隐，在显要的职位却低调。众多小人竞相谄媚，好战给自己带来灾祸。先生卓然提出正确的言论，神色庄重地身佩大带。银台司态度严正地辩驳，世人敬仰如同敬仰凤凰和麒麟。坚守正道向往山林，在仕途中途停止执掌大权。难道是为自己一人考虑吗？宁愿去治理千里的百姓。泉山是大郡，商人在闽地七郡中居首。宽松则会容纳奸邪，严急则鳏寡之人忧愁。先生掌握治理之道，三年间政治平和有序。谁生病得不到医治？谁冤屈得不到伸张？把药放在身边，不再诉说砂芹（可能指自己的艰辛等）之事。建造楼阁收藏六经等典籍，在城门外凿井。高大的城墙巍峨耸立，城楼一下子焕然一新。海边之地也有学校，穷困的县城增加了粮仓。众多荒废之事都已经兴办，丝毫不惊扰百姓。这只是从事迹来说，谁能知晓他的胸怀像春天般温暖。下层的士人有一点长处，在他眼里不啻于价值连城的珍宝。百姓有一点隐情，他不啻于听到痛苦的呻吟。于是让无论远近的人，士人和百姓都归向仁德。天下盼望甘霖，先生将要前往朝廷。像皋陶和夔那样追随前贤的高行，岂止是和其他人一样。我还没有领悟大道，做一个官曾经很辛苦。虚度了二十多年，怀抱志向几乎郁积湮灭。得以治理山水环绕的县城，低头安抚贫困凋敝的百姓。连年田地收成少，赋税缴纳殿后也不见被嗔怪。近年有疑难的案件，我口才笨拙惭愧于正直善辩之人。先生高明一旦关照，三个囚犯在濒死之际被解脱。我对错误的治理完全没有办法，只知道遵守教条。害怕罪过不能免除，推荐褒扬到底是因为什么原因呢？感恩之情正激动深切，回来的车子急忙攀住车轮。焦桐（自己自比为焦桐）既然承蒙眷顾，寿命或许像柏树与椿树那样长久。怎敢不自我奋发激励，希望能成为东阁的宾客。

注释

衮衮

连续不断的样子。gǔn gǔn

选抡

选拔。lún

寅亮

恭敬信奉。yín liàng

踵

追随。zhǒng

经纶

治理国家大事。jīng lún

靖退

恭谨谦让，不慕名利。jìng tuì

佳兵

好战。jiā bīng

鳏寡

老而无妻或无夫的人。guān guǎ

颦

皱眉，表示忧愁。pín

闉

城门外层的曲城。yīn

廪囷

粮仓。lǐn qūn

訚訚

和悦而正直地争辩。yín yín

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的铺陈手法，如对邹给事的学问、德行、政绩等方面进行详细的描述，从他的正学、勋业、文章、德行等多角度展开，层层递进，全面展现人物形象。在情感表达上，充满了对邹给事的崇敬与赞美之情，通过列举其在朝堂、地方治理等多方面的卓越表现，表达出对他的钦佩。在意境营造上，描绘出一种积极向上、政治清明、仁德广布的意境，如‘四海望霖雨，行当趋紫宸’体现出对邹给事能够在更高层面施展才华，造福天下的期待。主题思想方面，主要是歌颂邹给事的才德兼备，无论是在中央还是地方任职，都能有所建树，并且品德高尚，重视贤才和百姓的疾苦，同时也表达了诗人自己对邹给事的感恩以及想要追随其左右努力上进的愿望。诗中通过具体事例，如在地方治理中改善民生、处理疑狱等，使人物形象更加鲜活饱满。

速览

《送邹给事》是宋代诗人陈宓的作品，主题为赞美、人物、铺陈、德才。皇天祐我宋，衮衮生巨人。 正学迈贾董，彤庭亲选抡。 声名喧宇宙，勋业见寅亮。 伟哉吕与李，王陈踵经纶。 文章特余事，德…