送师道弟调选

译文

人生看重太守之位，但也得是在中原之地。如果弟弟你只是徒慕虚名，而不怕南方荒远之地。哪里比得上做近郡的副官呢，责任轻而且俸禄仍然优厚。双亲年老可以就近侍奉，获取廉洁的名声也不怕被人索求。不要相信他人的话，只要足以追慕前代贤人就好。我年老体弱又多病，在家卧病将近四年了。小池塘里有菱角和荷花，等你回来一起游玩。写这首诗送你远行，勇敢地返回不要拖延。

注释

五马

太守的代称。汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因借指太守的车驾，后常用以代指太守。

中州

中原地区。

惮

害怕，读音：dàn。

陬

角落，读音：zōu。这里指荒远之地。

贰

副官，副手。

企

企及，盼望达到。

前修

前代贤人。

芰荷

菱角与荷花。

行李

这里指行旅之人，即要远行的弟弟。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实、质朴，以直接的叙述和抒情为主。从情感表达来看，诗中蕴含着兄长对弟弟深切的关爱之情，既有对弟弟仕途选择的劝诫，劝弟弟不要为虚名去偏远之地，而选择近郡任职以便能更好地侍奉双亲，又有对弟弟归来的期待，如‘小池有芰荷，迟子来共游’描绘出一幅温馨的画面，期待弟弟归来共享。在意境营造方面，‘小池有芰荷’营造出一种宁静、闲适的家庭氛围，与诗中对弟弟仕途选择的建议形成对比，突出家庭亲情的温暖。主题思想上，主要围绕着家族亲情和对弟弟仕途的关心展开，体现了长兄如父般的责任感。

速览

《送师道弟调选》是宋代诗人陈宓的作品，主题为劝诫、亲情、思乡、仕途。人生重五马，亦须在中州。 若弟虚慕名，不惮南荒陬。 何如贰近郡，责轻俸仍优。 亲老可近侍，取廉不嫌求。 勿信他人语，只…