送剑浦王丞

译文

眼前虽有两棵松树，每次想起归隐的园径就心生思绪。到任还没几个月，就披着西风的衣袖归去。高雅的志向不可屈服，凌晨骑马离去难以追回。看那些热衷于仕途进取的人，怎能不感到羞愧呢？月湖的老居士，勇敢退隐世人都知道。还没到退休的年纪，就向朝廷呈上退隐的奏疏。卧居家中不肯出来，八年悠游于山水之间。美好的诗句写满山川泉石，我却没有机会看到。见到他替我向他致谢，如今我已两鬓斑白。做郡守却毫无治理的办法，空食俸禄愧对孤苦之人。走吧，还是回归山林，遇到人要常常寄诗（给我）。

注释

剑浦

地名

三径

指归隐者的家园。晋代赵岐《三辅决录·逃名》记载，西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

披

披着。

雅志

高雅的志向。

忸怩

形容羞愧或不大方的样子，拼音：niǔ ní。

谢事

辞职，卸去官职。

摅

抒发，舒展，拼音：shū。

天墀

指朝廷。

试郡

任郡守、做州郡地方官。

鳏嫠

泛指孤苦之人，鳏：guān，无妻或丧妻的男人；嫠：lí，寡妇。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实，直抒胸臆。诗中通过对王丞归隐之事的叙述与描写，从‘到官未数月，归袖西风披’的归隐之速，到‘雅志不可屈’点明其归隐是出于高雅的志向，鲜明地表达了对王丞这种不为仕途所累、坚守高雅志向而归隐行为的赞赏。如‘视彼嗜进者，宁能无忸怩’，通过与热衷仕途者的对比，更凸显出王丞的高洁。同时诗人自己也表达出对归隐生活的向往，‘吾今鬓成丝。试郡了无术，空餐愧鳏嫠’，感叹自己为官无方，面对孤苦之人有愧，不如归去。在意境营造上，提到‘二松’‘三径’‘月湖’‘八年山水嬉’等景象，构建出一种宁静、闲适的田园山水意境，与追名逐利的官场形成对比。主题思想围绕归隐这一主题展开，表达了对归隐生活的向往以及对坚守高洁志向之人的敬重。

速览

《送剑浦王丞》是宋代诗人陈宓的作品，主题为归隐、仕途、高洁、田园。二松虽在眼，三径每兴思。 到官未数月，归袖西风披。 雅志不可屈，凌晨骑难追。 视彼嗜进者，宁能无忸怩。 月湖老居士，勇…