安溪送泉倅

译文

一生顺应上天的旨意，口渴了就喝水、饥饿了就吃饭。不能机灵地去趋炎附势，低头向商贩征税。随着众人去拜见上级官员，说话只是质朴老实。哪里知道去迎合讨好之事，像藤蔓一样婉转曲折。秉持的心地实在没有别的想法，世俗之人却憎恶怨恨。哪里料到初入仕途时，偶然就符合平素的心愿。您从行都前来，郡中的政务都处理得很周全。不但对我宽容，还时常加以诱导劝勉。国家的事务有一定的期限，担心我迟钝落后。您现在前往朝廷，而我还在这尘世中停留。感恩却还没有报答，送别更加增添了遗憾。伟大啊辅佐这个地方，名声不比前人逊色。掌管一城也有几个月了，让数十万人蒙受福泽。清正耿直坚守一个标准，像冰玉一样不能被玷污。从来士大夫们，德行美好但才能或许会受困。哪里像您这样贤明，全是美好的地方难以一一论述。不久将在朝堂之上看到您，率先以名声被举荐。很有文采地写这首诗歌，姑且表达情意的缠绵不舍。

注释

倅

副的，辅助的。这里指副官，即泉倅是泉州的副官。

榷

专卖，专营。这里指对商贩征税等事务。

筮仕

初次出仕做官。筮(shì)，本义是用蓍草占卜。

尘坌

灰尘，这里指尘世。坌(bèn)。

清介

清正耿直。

德劭

道德美好。劭(shào)。

赏析

从文学手法上看，这首诗以质朴的叙述为主，如‘平生顺天命，渴饮与饥饭’，以日常的行为开篇，简单直接地引入对人物的描写。在情感表达方面，诗人对‘泉倅’充满了敬佩与感激之情，敬佩其清正廉洁、能力出众，感激其对自己的宽假和诱劝，如‘不惟辱宽假，时亦蒙诱劝’。在意境营造上，整体意境较为平实，通过描述人物的行为、品德等方面，勾勒出一个正直贤能的官员形象。主题思想围绕着对‘泉倅’的送别展开，表达了对他的赞美、感恩以及不舍之情。诗中通过对比，如‘从来士大夫，德劭才或困。岂如明公贤，全美难悉论’，用其他士大夫的不足来衬托‘泉倅’的完美贤良。

速览

《安溪送泉倅》是宋代诗人陈宓的作品，主题为送别、感恩、赞美、质朴。平生顺天命，渴饮与饥饭。 不能便利趋，俛首榷商贩。 随群谒上官，言语但朴愿。 岂知事迎合，宛转若藤蔓。 秉心实无它，世…