三山送楼干

译文

二月的九仙山满是春天的气息，百花璀璨地凝聚在这美好的时刻。赏花的时候从未和你一起骑马同行，饮酒的时候更没有佳人相伴。人人的家都在赤城里面，好像五百罗汉是自己的前世。胸怀光明磊落如同冰玉相互映照，耳目不被声色所污染。文笔出众犹如鲸鱼吐水、巨鳌翻掷，满腹经纶下笔如有神助。妙龄就在兰宫中出类拔萃，就应该积极地追求显要地位。玉堂中的三项事务长久空缺职位，在南方闽地的宪幕中任职两年。一生躲避名声就像躲避敌寇一样，各位怎么肯遗漏这样的奇珍之人呢。急于显耀双亲而想要到朝廷，收拾行装骑马奔赴庄严的朝廷。怀中的治国之方很久没有试用了，小试一下就使疲惫贫困的百姓得到复苏。自己惭愧像草木一样不能与君匹配，初次见面就感情亲近。金篦时常为你拨开眼前的蒙蔽，淡泊的交情像荀陈之交一样持久。料想不久就能再次相会，暂时分别仍然徘徊不舍。大丈夫在万里之外心怀牵挂，重要的是坚守道义保全本真。准备用千钟酒来浇灭离别的遗憾，却又担心烂醉弄脏了车席。

注释

璀璀

形容光彩鲜明的样子。

骢马

青白色相杂的马。

赤城

山名，在浙江天台县北。

鲸呿鳌掷

呿（qū），张口的样子。像鲸鱼张口、巨鳌翻掷一样，形容文笔气势磅礴。

褰裳

提起衣服，此处有积极进取的意思。

宪幕

古代地方军政长官的幕府。

贲泉壤

贲（bì），装饰。使泉壤（地下）光彩，这里指显耀双亲。

疲瘵

困苦穷乏之人。

倾盖

初次相逢或订交。

膜翳

眼中的遮蔽物。

逡巡

徘徊不前的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘五百大士疑前身’‘荀陈’等，使诗歌富有文化底蕴。在描写人物时，通过‘鲸呿鳌掷擅文杰，撑腹万卷笔有神’等句，形象地展现出楼干的才华横溢。情感表达丰富，既有对楼干才华的赞赏，又有对离别的不舍之情，如‘悬知后会近可卜，暂时分披仍逡巡’。在意境营造方面，诗的开篇描绘了九仙山的春景，以乐景衬哀情，更突出离别的愁绪。主题思想上，既有对友情的重视，也包含对楼干政治前途的期许以及对其品德的肯定。整体风格较为沉稳，用词典雅，展现出诗人深厚的文学素养。

速览

《三山送楼干》是宋代诗人陈宓的作品，主题为赠别诗、友情、才华、写景起兴。九仙山头二月春，百花璀璀凝芳辰。 看花未省并骢马，酌酒况复违佳人。 人人家在赤城里，五百大士疑前身。 襟怀喜作冰玉相，…