送郑丈婿孚先改秩用广西诸公韵

译文

艰辛辗转万里游历岭南之地，谁能知道大丈夫志向所在呢。古代贤人的足迹遍布四方，哪里只是辛勤地在典籍中采集（资料）。见识广博使得胸怀更加高大，气节历经顺境逆境始终不变。山川的光辉润泽如同珠玉般可辨，草木散发芬芳仿佛兰草与茝草（般美好）。为什么赏识的人仍然如此稀少，在炎热的南方显露才华已经超过三年。西风稳稳地护送（他）朝见天子出行，高远的情怀如秋空般皎洁清澈。家中有白发苍苍的双亲需要荣耀奉养，夫妻不必太多眷恋不舍之情。（他就像）一只翱翔的鱼鹰展开横空的翅膀，众多喧闹的鸟儿都停止了飞翔鸣叫。

注释

间关

形容旅途的艰辛、辗转。

岭海

指岭南地区。岭南背山面海，所以称岭海。

青编

借指史籍。古代以青丝编简，所以称史籍为青编。

摭采

采集，搜集。

崔嵬

本指有石的土山，这里形容高大，有高大雄伟之意。

瀼

ràng，水流动的样子，这里形容草木芬芳如同水流淌般弥漫。

兰茝

兰草与茝草，都是香草，常用来比喻美好的品质。

炎方

南方炎热地区。

朝天

朝见天子。

伉俪

夫妻。

赏析

这首诗在文学手法上，开篇以‘间关万里游岭海’直接叙事起笔，点明友人的游历行程，随后通过‘谁知丈夫志有在’直接抒情，表达对友人志向的肯定。中间‘古贤足迹满四方，岂但青编勤摭采’等句，运用典故，以古贤类比友人，夸赞友人学识渊博、胸怀宽广、气节不凡，又以‘山川辉润认珠玉，草木芬芳瀼兰茝’描写景物来烘托友人的优秀品质。情感表达上，既有对友人怀才不遇境遇的同情，如‘如何识者尚尔稀，呈露炎方越三载’，又有对友人即将入朝的欣喜与祝福，如‘西风稳送朝天行，高怀皎皎秋俱清’，还有对家庭亲情伦理的考量，如‘有亲鹤发要荣养，伉俪不必多为情’。在意境营造上，‘山川辉润认珠玉，草木芬芳瀼兰茝’描绘出一幅山川秀丽、草木芬芳的岭南画卷，给人清新美好的感觉。主题思想上，主要表达了对友人的赞美、同情、祝福以及对其家庭责任的理解等多方面的复杂情感。

速览

《送郑丈婿孚先改秩用广西诸公韵》是宋代诗人陈宓的作品，主题为送别诗、借古喻今、赞美友人、情景交融。间关万里游岭海，谁知丈夫志有在。 古贤足迹满四方，岂但青编勤摭采。 胸多闻见益崔嵬，节历险夷终不改。 山川辉润认珠玉，…