送李尉赴宁德任

译文

谁说山城偏僻，而且县尉的职位低微呢？地方虽然偏远，但名声容易传扬，才能出众就足以胜任这一职位。学问的传承源远流长，仁爱可以根据事情的大小来施行。昔日在云龛所做的事情，就把它当作基础吧。

注释

尉秩

县尉的职位、品级。县尉为古代官名。

声著

名声显著。著，显著，zhuó。

学召

学问的感召力或学问的渊源传承。召，可理解为感召等意。

仁随

仁爱相随、随之施行。强调施行仁爱的状态。

云龛

云雾缭绕的石窟或龛室，这里可能指代过去发生过某种特殊事情的地方。龛，kān。

赏析

从文学手法上看，首联采用反问句开篇，‘谁谓’二字引起读者思考，强调山城和尉秩不应被轻视，为下文的阐述做铺垫。颔联‘地偏声易著，才巨职优为’对仗工整，通过‘地偏’与‘才巨’、‘声易著’与‘职优为’的对比，表达出即使在偏远之地，只要有才华就能有所作为的观点。颈联‘学召源流远，仁随大小施’进一步阐述为官的素养，学问要有深厚的渊源，施行仁爱则不论事情大小，这两句从侧面反映出对李尉的期望。尾联‘云龛当日事，即此以为基’则有劝诫之意，以过去的事情作为基础，含蓄地表达出希望李尉能在宁德任上有所建树的情感。在意境上，全诗营造出一种虽处偏远却积极有为的氛围，没有因山城的僻远和尉秩的卑下而有丝毫消沉之感。主题思想围绕着对赴任者的劝勉与期望展开，表达出对李尉到宁德任职充满信心，相信他能凭借自身的才学和仁爱施政。

速览

《送李尉赴宁德任》是宋代诗人陈宓的作品，主题为送别、劝勉、偏远任职、积极有为。谁谓山城僻，而居尉秩卑。 地偏声易著，才巨职优为。 学召源流远，仁随大小施。 云龛当日事，即此以为基。