送孙生季蕃归浙水

译文

一生的行踪都无所寄托，就好像孤云一样自在悠闲。四十多年对江浙之地已经疲倦，到二千里外去选择山水佳地。极度的忧愁原本就没有爬上双鬓，精妙的诗句也只能看到一小部分。和你暂时分离并非长久的离别，在秋风时节还可以写诗唱和。

注释

著

同‘着’，着落、寄托（zhuó）

倦

厌倦、厌烦

元

原本、本来

班

通‘斑’，这里指一小部分

赋

创作、写作

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将自己的行止比作孤云，生动地写出自己的自在状态。颔联通过数字‘四十余年’和‘二千里外’的对比，强调了孙生对远方的向往和对当下生活的厌倦。颈联‘穷愁元不上双鬓’体现出一种豁达的态度，‘秀句仅能窥一班’又有自谦之感。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有一种洒脱之情。在意境营造上，‘孤云自在闲’构建出一种空灵、闲适的意境。主题思想上，既表达了对友人远行的理解与支持，也流露出对人生行止不定的感慨。

速览

《送孙生季蕃归浙水》是宋代诗人陈宓的作品，主题为送别诗、洒脱、闲适、数字对比。平生行止都无著，恰似孤云自在闲。 四十余年倦江浙，二千里外择溪山。 穷愁元不上双鬓，秀句仅能窥一班。 与子暂分非久别，…