送王推赴调 其二

译文

春天刚刚开始还未到浓郁的时候，趁着清明时节到达武林（杭州）。路边官柳和野花可供醉酒时观赏，版桥的山石恰合归乡之心。卓越的才华令人敬畏，处理事务游刃有余，良好的政绩十分出色就像弹琴时得心应手。好好地前往朝廷奏鸣身上的佩玉（指在朝廷施展才华），海边的老幼就不要徒劳地歌吟（表达对友人离去的不舍，认为友人应去朝廷施展才华）。

注释

凛凛

令人敬畏的样子。

恢

施展，发挥。

优优

宽裕、和适的样子，这里形容政绩出色。

佩玉

古代系于衣带上的玉饰，这里代指在朝廷为官，施展才华。

谩

màn，徒，空。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间和地点，以‘青春初破’这一描写春天初始的景象为背景，既点明时节又营造出一种清新的氛围。颔联通过描写‘官柳野花’和‘版桥山石’等具体的景物，属于借景抒情，以途中的景色表达出友人离乡的情绪以及自己对友人行程的想象。颈联运用典故‘游刃’和比喻‘善政优优得理琴’，将友人的才华和政绩进行夸赞，说他处理政务就像弹琴一样游刃有余、得心应手，形象地表现出友人的能力出众。尾联‘好去天朝鸣佩玉’表达对友人前往朝廷施展才华的鼓励与祝愿，‘海边童叟谩歌吟’则从侧面烘托出友人应该到更广阔的朝廷舞台发挥作用，流露出对友人离去的不舍之情。整首诗意境清新又带有淡淡的离情别绪，主题思想围绕着对友人赴调的送别之情展开，既表达了对友人能力的肯定，又有对友人前程的美好祝愿。

速览

《送王推赴调 其二》是宋代诗人陈宓的作品，主题为送别、写景、赞才、期愿。青春初破未容深，趁得清明到武林。 官柳野花供醉瞩，版桥山石惬归心。 长才凛凛恢游刃，善政优优得理琴。 好去天朝鸣佩玉，…