挽陈通直

译文

一个家族如此兴盛的事情还有谁能相同呢？一家四代同堂，还有八十岁的老翁。有儿子可以传承医治国家（这里指济世救人）的本领，在家乡也建立起救活他人的功德。在平阳遗留下来的仁爱将流传千年之久，有道义的新立石碑十分高大宏伟。惭愧的是我没有缘由去陪同出殡（执绋：送葬时帮助牵引灵车），只能将两行泪水寄托给西风。

注释

班衣

即斑衣，指彩衣，相传老莱子七十岁时穿彩衣为婴儿戏以娱亲。这里表示家族的孝道和天伦之乐。

医国术

这里指能够济世救人的医术或治理国家的才能，把医术提升到医国的高度，强调其重要性。

活人功

救活他人的功绩，这里主要指在医疗方面救助他人的功劳。

遗爱

遗留仁爱于后世，多用于对官员或有德之人的赞扬。

执绋

fú，送葬时帮助牵引灵车，这里表示参加葬礼。

赏析

从文学手法上看，首联采用了反问与数字描写相结合的手法，‘一门盛事更谁同’以反问来强调家族盛事的独特性，‘四代班衣八十翁’则用具体数字勾勒出家族四代同堂和老人长寿的画面，给人以直观的家族兴盛之感。颔联对仗工整，‘有子’对‘在家’，‘可传’对‘还著’，‘医国术’对‘活人功’，通过描述其子传承医道、济世救人的功绩，侧面烘托出家族的荣耀。颈联运用典故，‘平阳遗爱’可能暗指某地前人遗留的仁爱善举，以古衬今，同时‘千年远’与‘百丈丰’相对，从时间和空间上夸张地表达了这种品德的长远和伟大。尾联直抒胸臆，‘愧我无因陪执绋’表达自己不能送葬的愧疚，‘祇将双泪寄西风’将悲痛之情融入到景物之中，借景抒情，使情感表达更加深沉。整首诗表达了对陈通直家族的盛赞，对逝者的敬重以及自己不能参与送葬的愧疚之情，营造出一种庄重、敬仰又略带哀伤的意境，主题围绕着对家族和逝者的敬重与缅怀展开。

速览

《挽陈通直》是宋代诗人陈宓的作品，主题为家族盛赞、敬仰逝者、医术济世、借景抒情。一门盛事更谁同，四代班衣八十翁。 有子可传医国术，在家还著活人功。 平阳遗爱千年远，有道新碑百丈丰。 愧我无因陪执绋，…