挽傅仲斐生母李氏 其二

译文

已经活到七十岁的高寿，最终能够盛妆如戴九树花钗。美好的德行留存于人们心中但如今已经消逝，西风吹拂下胡笳战鼓更增添凄凉之感。

注释

椿柏

椿树和柏树，古代用以象征长寿。

旬算

年龄的计算。一旬为十岁，七旬即七十岁。

锡

通‘赐’，赐予。[xī]

花钗

妇女的头饰。

懿行

美好的德行。[yì xíng]

笳鼓

笳声与鼓声。笳，中国古代北方民族的一种吹奏乐器。[jiā gǔ]

赏析

从文学手法上看，首句‘已登椿柏七旬算’运用了借代的手法，‘椿柏’代指高寿，用树木的长寿来象征人的长寿，形象而贴切。‘终锡花钗九树妆’描绘出逝者生前美好的形象，有一定的画面感。情感表达方面，此诗蕴含着对逝者的敬重与缅怀之情，通过对其高寿和善行的描述，表达出对她一生的肯定。在意境营造上，诗的前两句构建出一种平稳、祥和的氛围，展现出逝者生前美好的状态；而后两句‘懿行在人今已矣，西风笳鼓助凄凉’则急转直下，形成鲜明对比，用‘西风’‘笳鼓’这些带有萧瑟、哀伤意味的意象营造出凄凉的意境，衬托出诗人对逝者离去的悲痛。主题思想上，这首诗主要是悼念傅仲斐的生母李氏，既表达了对她品德和寿命的敬重，也抒发了对她逝去的哀伤之情。

速览

《挽傅仲斐生母李氏 其二》是宋代诗人陈宓的作品，主题为悼亡、缅怀、借代、凄凉。已登椿柏七旬算，终锡花钗九树妆。 懿行在人今已矣，西风笳鼓助凄凉。