挽外舅

译文

生来以孝友之行被乡里推举，对外家（岳父家）的两位长辈早就当作学习的榜样。为官时施惠于人、爱人，就像如今的龚遂一样，以廉洁方正要求自己，犹如古时的伯夷。在四个郡里的好名声就好像昨天才发生的事情，赋闲退休十年时还未到衰老之时。德高望重的老者啊，令人叹息难以有人继续您的风范，在原野上听着笳鼓之声（送葬时的乐声），泪水沾满了脸颊。

注释

闾里

乡里；民间。《周礼·天官·小宰》：‘听闾里以版图。’

双阙

这里指外家的长辈。阙，本义指皇宫门前两边供瞭望的楼。

蚤

通‘早’，zǎo，在此处表示早就。

龚遂

西汉官员，以贤良著称，为官时注重安抚百姓，推行仁政。

廉隅

棱角，比喻端方不苟的行为、品性。

伯夷

商末孤竹君长子，因推让君位而逃奔周国，后因反对武王伐纣而不食周粟，饿死在首阳山，被古人视为高洁守节的典范。

老成

年高有德。

笳鼓

笳和鼓，都是古代军中乐器，这里指送葬时的乐声。

颐

面颊，腮。

赏析

从文学手法上看，首联通过叙述的手法点明外舅的孝友之行被乡里推崇，并且是自己学习的对象。颔联运用典故，将外舅比作龚遂和伯夷，龚遂以惠爱治民著称，伯夷以廉洁守节闻名，通过这两个典故高度概括并赞美了外舅为官和律己的优秀品质。颈联采用对比，‘四郡声称如昨日’强调外舅的名声影响深远，而‘十年闲退未衰时’则点明他在未衰之时就闲退，不免令人惋惜。尾联直抒胸臆，表达出对这样一位德高望重的老者离世的悲痛之情，难以再有人能继承他的品德，在送葬场景下泪满双颊。全诗在意境上营造出一种崇敬、惋惜、悲痛的氛围，主题思想围绕着对外舅的赞美和悼念展开，情感表达真挚而深沉。

速览

《挽外舅》是宋代诗人陈宓的作品，主题为悼念、赞美、用典、叙事。孝友生来闾里推，外家双阙蚤知师。 历官惠爱今龚遂，律己廉隅古伯夷。 四郡声称如昨日，十年闲退未衰时。 老成德望嗟难继，…