挽方佥判

译文

方佥判就像在草堂中种下美玉般的高洁之人，身材高大，在学校里享有盛誉达四十年之久。他辅佐官府施展经纶之才足以救国，昔日所作的凌云词赋惊人。他的官职仅仅与冯唐一样低，寿命却能达到与绛老相邻的高寿。我们年少时就已相知，如今都已白发苍苍，在西门饯别送行，泪水沾湿了手巾。

注释

佥判

官名，宋代设置，为州府的幕职官，辅助州府长官处理政务等。

草堂

隐者或诗人的居所，常被用来象征高洁的品格，这里指方佥判的住所。

种玉

比喻培养优秀的子弟或有良好的品德等，这里形容方佥判的高洁。

长身

高大的身材，这里可能也暗示方佥判形象的伟岸。

黉舍

hóng shè，学校的古称。

佐府

辅佐官府，这里指方佥判在官府中的辅助工作。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

活国

使国家生存、振兴，形容方佥判的理政才能可救国。

凌云

直上云霄，形容志向高远或意气风发，这里形容方佥判词赋的大气。

官联

官吏联合治事，这里指官职。

冯唐

西汉大臣，他的仕途不顺，年老仍为小官，这里用以类比方佥判官职低。

寿考

年高，长寿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种怅惘而敬重的氛围。从写作手法来看，首联通过‘草堂种玉’和‘黉舍蜚声’的描写，运用比喻的手法将方佥判比作美玉，又用‘四十春’来强调他在黉舍（学校）的影响力之久，塑造出一个德高望重、才华出众的人物形象。颔联‘佐府经纶堪活国，凌云词赋旧惊人’，对仗工整，从理政和文学才华两个方面来表现方佥判的卓越才能，‘经纶’体现他的治国方略，‘凌云词赋’凸显他的文学造诣。颈联则用冯唐官职低和绛老高寿的典故，在对比和引用典故之中，感慨方佥判的仕途不顺和高寿。尾联‘弱冠相知今白发，西门祖送泪沾巾’，直抒胸臆，以年少相知到如今白首送别的情境，表达出诗人与方佥判之间深厚的情谊以及送别时的悲痛不舍之情。主题思想上，主要是悼念方佥判，同时回顾他的一生，表达对他的敬重、惋惜和深厚的友情。

速览

《挽方佥判》是宋代诗人陈宓的作品，主题为悼亡诗、用典、友情、仕途不顺。草堂种玉在长身，黉舍蜚声四十春。 佐府经纶堪活国，凌云词赋旧惊人。 官联仅与冯唐伍，寿考还臻绛老邻。 弱冠相知今白发，…