挽杨夫人

译文

杨夫人在十五岁过后就开始守寡，辛苦地抚养孤儿一同受尽劳累。人们都感叹她的儿子如同邹公般贤能，却不知道她的丈夫也是如同冀缺一样的贤人。贫穷却能坚守志向这是常人难以做到的，奉养没有回报她的苦心这让世人叹息。我吟诵《国风》深深叹息，谁说像共姜那样守节的人如今不存在呢。

注释

笄年

古代特指女子十五岁成年，可以插笄（jī）的年龄。

孀居

守寡，寡妇独居。

瘁劬

劳累，cuì qú。

令子

对别人儿子的美称。

冀缺

春秋时期晋国的大夫，以贤能著称。

守志

坚守自己的志向，多指女子守节。

酬心

报答心意。

国风

《诗经》的一部分，这里指其中有关道德教化的诗篇。

共姜

西周时卫世子共伯之妻，共伯早死，她守节不嫁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到邹公、冀缺、共姜等典故，增加了诗歌的文化内涵和厚重感。通过这些典故，将杨夫人及其家人的品德与古代贤人的品德相类比，更鲜明地突出人物形象。在情感表达方面，诗人对杨夫人充满了敬重与同情。敬重她孀居后苦教孤儿，守志不渝；同情她虽有贤夫、育有令子，但生活贫苦且辛苦付出未得到足够回报。在意境营造上，全诗笼罩着一种略带哀伤和敬重的氛围，如‘苦教’‘瘁劬’‘贫能守志’等词语都传递出生活的艰难与人物坚韧的品质。主题思想上，主要是歌颂杨夫人守节抚孤、贫而守志的美好品德，也表达了对这种美好品德在现世延续的感叹。

速览

《挽杨夫人》是宋代诗人陈宓的作品，主题为咏人、守节、用典、同情。笄年逾十便孀居，苦教孤儿共瘁劬。 咸叹邹公如令子，不知冀缺是贤夫。 贫能守志人难及，养不酬心世所吁。 我咏国风长大息，…