挽郑大监 其二

译文

猫头鹰和鸷鸟生来就与众不同，大鹏扶摇直上世人只能远远比拟。乘坐轺车接受三次皇帝的诏命，在省监之位两次入朝为官。报效国家一片赤诚之心明亮皎洁，短暂的人生中两鬓已经斑白。接受君恩知道有多少仁人志士，如泣下如雨般为郑大监的亡魂招魂。

注释

鸮鸷

鸮（xiāo），猫头鹰；鸷，凶猛的鸟。这里指生性凶猛的鸟类。

鹏抟

抟（tuán），盘旋飞翔。大鹏盘旋而上，常用来比喻志向远大。

轺麾

轺（yáo），古代轻便的小马车；麾，指挥旗。这里指乘坐轺车接受使命。

三锡命

锡，通‘赐’，指多次接受皇帝的赏赐和任命。

省监

官职名称。

皦

皦（jiǎo），洁白，明亮。这里形容忠心皎洁。

雨泣

泪下如雨。

楚魂

指郑大监的亡魂，楚地多招魂的习俗。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，以‘鸮鸷’和‘鹏抟’起兴，通过两种不同的鸟类形象，暗示郑大监生来不凡，有着远大的志向和非凡的能力，为后文描写郑大监的生平与品质做铺垫。颔联采用纪实手法，简述郑大监的仕途经历，‘三锡命’‘两登朝’高度概括他受皇帝重用且多次入朝为官的经历，表现出他在官场中的地位和成就。颈联则转为抒情，‘报国丹心皦’直抒胸臆，表达郑大监对国家的忠诚之心，‘浮生两鬓凋’感叹时光流逝，人生短暂而壮志未酬。尾联‘受恩知几士’点出郑大监受恩众多，而‘雨泣楚魂招’描绘出人们对他的悼念之情如泣下如雨般深切，营造出一种悲怆的氛围。整首诗主题思想围绕着对郑大监生平的回顾、对其爱国忠心的赞扬以及对他逝世的悲痛悼念之情。

速览

《挽郑大监 其二》是宋代诗人陈宓的作品，主题为悼亡、叙事、抒情、报国。鸮鸷天生异，鹏抟世拟遥。 轺麾三锡命，省监两登朝。 报国丹心皦，浮生两鬓凋。 受恩知几士，雨泣楚魂招。